Asociación entre el diagnóstico de carcinoma mamario y la actividad de la enzima lactoperoxidasa sérica / Association between the diagnosis of mammary carcinoma and serum lactoperoxidase enzyme activity

Fundamento: La enzima lactoperoxidasa tiocianato es una proteína producida por células epiteliales en los acinos mamarios. Los carcinomas de la mama constituyen un tipo de cáncer que se origina por la transformación maligna de las células acinares de la mama y se caracterizan por el crecimiento y multiplicación descontrolado. Por tanto, podría existir una correlación entre el cáncer de mama y el aumento de la actividad sérica de la lactoperoxidasa. Objetivo: Determinar la asociación entre el diagnóstico de carcinoma mamario y la actividad aumentada de la enzima lactoperoxidasa sérica en muestras de pacientes que han sido atendidos en el Hospital Oncológico María Curie de Camagüey en el periodo de abril a agosto del 2022. Métodos: Se desarrolló un estudio correlacional en el Centro de Inmunología y Productos Biológicos de Camagüey, en el período de abril a agosto del 2022. Se empleó la citología por aspiración con aguja fina para el diagnóstico histopatológico del carcinoma mamario y se determinó la actividad de la enzima lactoperoxidasa sérica mediante el método del pirogalol salicilato. Se emplearon las pruebas t de student y chi-cuadrado para el análisis estadístico de los datos. Resultados: El carcinoma ductal infiltrante fue el subtipo de cáncer más frecuente con un 94,1 por ciento del total de las muestras. Se encontraron diferencias significativas entre los grupos de muestras analizadas p ( 0.000. De un total de 34 muestras positivas, 32 presentaron aumento de la actividad enzimática. Conclusiones: Hubo asociación entre el diagnóstico de carcinoma mamario y niveles aumentados de la enzima lactoperoxidasa sérica(AU)

Background: The enzyme lactoperoxidase thiocyanate is a protein produced by epithelial cells in the mammary acini. Breast carcinomas are a type of cancer that originates from the malignant transformation of the acinar cells of the breast and are characterized by uncontrolled growth and multiplication. Therefore, there could be a correlation between breast cancer and increased serum lactoperoxidase activity. Objective: To determine the association between the diagnosis of mammary carcinoma and the increased activity of the serum lactoperoxidase enzyme in samples of patients who have been treated at the Maria Curie Oncology Hospital in Camagüey from April to August 2022. Methods: A correlational study was developed at the Center for Immunology and Biological Products of Camagüey, from April to August 2022. Fine-needle aspiration cytology was used for the histopathological diagnosis of mammary carcinoma and the activity of serum lactoperoxidase enzyme by the pyrogallol salicylate method. Student's t and chi-square tests were used in the statistical analysis of the data. Results: Infiltrating ductal carcinoma was the most frequent subtype of cancer with 94,1 percent of the total samples. Significant differences were found between the groups of samples analyzed p ( 0,000. Of a total of 34 positive samples, 32 showed increased enzyme activity. Conclusions: There was an association between the diagnosis of mammary carcinoma and increased levels of the serum lactoperoxidase enzyme(AU)

Estructura de la comunidad y distribución vertical de la macrofauna de fondos blandos en isla Gorgona, Pacífico Colombiano / Community structure and vertical distribution of the soft bottom macrofauna on Isla Gorgona, Colombian Pacific

Soft bottoms are important in marine ecosystems but their ecology have been less studied in the tropics than in temperate areas. This article describes the temporal, spatial, and vertical distribution of the community structure of subtidal soft bottom macrofauna on Isla Gorgona, Colombian Pacific. Samples were collected in March and June 2011 by corers at 10m depth at five points around the island. Seventy-three species were recorded; polychaetes (55%) and crustaceans (30%) were the dominant groups in number of individuals. The community structure assessed by classification and ordination analysis did not change temporarily, but it shows differences between sampling points, due to the structure of the substrate. The highest abundances of macrofauna were recorded at points with dominance of fine particles (Farallones). However, another point with a similar substrate (Planchón) showed low abundance, apparently due to bioturbation exerted by the fish Heteroconger sp. The presence of Heteroconger sp. in El Planchón could also affect the vertical distribution of the macrofauna, where their relative abundance was homogeneous across the analyzed layers (1-2-3-4-5-10cm). In the other four sites, the abundance of the macrofauna was mainly limited to the first two centimeters of the sediment. Playa Blanca and Remanso showed substrates composed mainly of gravel, recording at the last sampling point the lowest richness, diversity and abundance. Rev. Biol. Trop. 62 (Suppl. 1): 169-188. Epub 2014 February 01.

Resumen Se evaluó la variación temporal, espacial y vertical de la estructura comunitaria de la macrofauna de fondos blandos submareales en isla Gorgona, Pacífico colombiano. Las muestras fueron colectadas en marzo y junio de 2011 mediante descorazonadores a 10m de profundidad en cinco puntos alrededor de la isla. Se registraron un total de 73 especies; poliquetos (55%) y crustáceos (30%) fueron los grupos dominantes en número de individuos. La estructura comunitaria evaluada mediante análisis de clasificación y ordenación, no varió temporalmente, pero si presentó diferencias entre puntos de muestreo, al parecer relacionada con la estructura del sedimento. Las mayores abundancias de la macrofauna se registraron en puntos con dominancia de partículas finas (Farallones), pero en otro punto con sustrato similar (Planchón), la abundancia fue baja, al parecer por la bioperturbación ejercida por el pez Heteroconger sp. La presencia de Heteroconger sp. en el Planchón posiblemente afectó la distribución vertical de la macrofauna, ya que en este último punto la abundancia relativa fue homogénea entre las capas analizadas (1-2-3-4-5-10cm). En los otros cuatro sitios, la abundancia de la macrofauna estuvo limitada principalmente a los primeros dos centímetros del sedimento. En Playa Blanca y Remanso el sustrato fue principalmente gravoso, registrándose en el último punto la menor riqueza, diversidad y abundancia.

Cáncer oculto de mama: presentación de caso / Occult cancer of the breast: a case presentation

Fundamento: el cáncer mamario en una problemática creciente y desafiante para los servicios de salud en todo el mundo. Casos clínicos: se presenta la experiencia del diagnóstico y tratamiento del cáncer oculto de mama en tres pacientes en el Hospital Provincial Docente de Oncología de Camagüey. Esta enfermedad representa alrededor del 1 por ciento de todos los cánceres mamarios. Se muestra como una adenopatía ipsilateral sin nódulo mamario demostrable, el estadiamiento se hace dentro del sistema TNM tradicional con estadios que van desde una etapa IIb, hasta una IIIb. Hoy día se aplica una conducta quirúrgica diferente más centrada en el tratamiento de la axila, que evoluciona desde una mastectomía radical en cualquiera de sus variantes hasta sólo un vaciamiento axilar homolateral. En el Hospital Oncológico de Camagüey se diagnosticaron tres casos nuevos de carcinoma oculto de mama en los últimos dos años siendo tratadas diferente, debido a que la conducta frente a esta enfermedad sigue siendo controversial. Conclusiones: el presente trabajo demuestra la experiencia en el diagnóstico y tratamiento de esta enfermedad.

Background: breast cancer is a growing and defiant problem for health services in the entire world. Development: it is presented the experience on diagnosis and treatment of occult cancer of the breast at the Educational Provincial Oncology Hospital of Camagüey. This disease represents around 1 percent of all breast cancers. It is shown like an ipsilateral adenopathy without demonstrable mammary nodule; the staging is made inside the traditional TNM system with stages that goes from a IIb, until a IIIb. Nowadays a different surgical behavior is applied more centred in the treatment of the axilla that evolves from a radical mastectomy in any of its variants until only an homolateral axillary évidement. In the Oncological Hospital of Camagüey three new cases of occult carcinoma of the breast were diagnosed in the last two years which receive a different treatment, because the behavior in the face of this disease is still controversial. Conclusions: the present work demonstrates the experience in diagnosis and treatment of this disease.

El Control de Daños Ortopédicos en el paciente con lesiones complejas / Orthopedic damages control in the patient with complex lesions

El manejo complejo del paciente politraumatizado puede ser optimizado por métodos estandarizados y validados, usando los ya bien establecido algoritmos. Sin embargo, nuevos conceptos en los últimos años han demostrado que los pacientes críticamente enfermos tienen mejores y significativos resultados si los procedimientos quirúrgicos son abreviados para el beneficio de una transferencia precoz a una unidad de cuidados intensivos. Esta noción, la cual está en un agudo contraste con los conceptos quirúrgicos clásicos, ha sido definida como cirugía de control de daños. La cinética de la respuesta fisiológica a las lesiones severas debe ser tenida en cuenta para establecer el momento y las prioridades de las intervenciones quirúrgicas necesarias en estos pacientes. La metodología del control de daños en ortopedia se caracteriza por una estabilización del foco de fractura como tratamiento primario temporal, para evitar segundos golpes originados en una respuesta inflamatoria sistémica, y en los tratamientos quirúrgicos complejos convencionales.

The complex management of the politraumatized patient may be optimized by standardized and validated methods using the already well established algorithms. But new concepts appeared during the last years have shown that critically ill patients have better and more significant results if surgical procedures are shortened for the benefice of a precocious transference to an intensive care unit. This notion, acutely contrasting with classical surgical concepts, has been defined as Damage Control Surgery. Kinetics of the physiologic answer to severe lesions has to be taken into account to establish the moment and priorities of the surgical interventions needed in these patients. The methodology of damage control in Orthopedics is characterized by establishing the fracture focus as a temporal primary treatment, to avoid second strikes originated in a systemic inflammatory answer and in conventional complex surgical treatments. This golden balance between primary, secondary measures and knowledge on physiopathologic reactions, together with established diagnostics and therapeutic algorithms might be help to improve the outcomes in politraumatized patients. In the current work we made an up-today review of this new method of Damage Control in Orthopedics.